Declaraciones del presidente Biden en honor a los campeones de la Serie Mundial de 2022, los Astros de Houston
May 17, 2023interior, niño
May 19, 2023Launch Trampoline Park cierra
May 21, 2023No se reportan heridos en el tiroteo en Sugarloaf Mills Mall, dice la policía
May 23, 2023Encuentra diversión vertiginosa en estos parques de aventuras y trampolines
May 25, 2023Declaraciones del presidente Biden en honor a los campeones de la Serie Mundial de 2022, los Astros de Houston
Sala Este
12:59 PM EDT EL PRESIDENTE: Gracias, gracias, gracias. Por favor tome asiento. MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: ¡Te amamos! EL PRESIDENTE: Bueno, gracias. Mi nombre es Joe Biden. Juego en el jardín central. (Risas.) Al menos solía hacerlo, al menos solía jugar en el jardín central. (Risas.) Bueno, les diré una cosa: si me dieran la opción de pararme aquí o en esa contrahuella, no estoy seguro de cuál elegiría. (Risas.) Bienvenidos muchachos. Bienvenido, bienvenido, bienvenido, bienvenido. Y quiero darle la bienvenida a la Casa Blanca a los campeones de la Serie Mundial 2022, los Astros de Houston. (Aplausos.) Desde el dueño del equipo, Jim Crane, hasta el manager Dusty Baker, un nombre conocido por muchos de ustedes (aplausos), hasta los jugadores y todos en la organización, es fantástico tenerlos aquí. Realmente es genial tenerte aquí. Y es fantástico ver a tantos de sus fans, incluido el Segundo Caballero y los Representantes Al Green (aplausos), Randall Weber. ¿Dónde... dónde está Al? ¿Está Al aquí? E--ahí estás. Me aseguro de poder verte, Al. Yo—porque, ya sé, si no veo—si él no me ve, ese bastón duele. (Risas.) REPRESENTANTE GREEN: Volveremos el año que viene, señor presidente. (Aplausos.)
EL PRESIDENTE: Y Randall Weber, ¿dónde está Randall? MIEMBRO DE LA AUDIENCIA: Aquí mismo. EL PRESIDENTE: Ah, ahí lo tienes, Randall. (Inaudible.) REPRESENTANTE WEBER: Volveremos el año que viene. (Inaudible.) (Aplausos.) EL PRESIDENTE: Les digo... y si quieren a alguien, quieren a Sheila Jackson Lee en su equipo porque no quieren estar en el lado opuesto de ella. (Aplausos.) REPRESENTANTE LEE: (Inaudible.) EL PRESIDENTE: Les aseguro que están jugando cada minuto. Mire, por cierto, quién tiene la distinción de representar al Minute Maid Park, hogar de los Astros. Los Astros de Houston: leyendas de la Ciudad Espacial. (Aplausos.) Las leyendas de Space City. Ahora, ya sabes, dentro de 100 años, se preguntarán qué diablos era eso: la Ciudad Espacial. (Risas.) Ciento seis victorias en la temporada regular, la mejor Liga Americana en el mar... la mejor temporada en la... de la... en la Liga Americana. Veintiún blanqueadas de equipos contrarios (aplausos), la mayor cantidad en toda la liga, incluida la postemporada. Barrió a los Marineros y Yankees en los playoffs de la Liga Americana. (Aplausos.) Y luego, aunque amo a estos muchachos, la siguiente parte es difícil de decir... (risas)... luego vencieron a los si... los Filis en seis juegos para ganar la Serie Mundial. (Aplausos.)
Ahora todos se dan cuenta de que eso significa que no puedo volver a Filadelfia. (Risas.) Oh, bromeo.
Mira, liderado por el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, ¿qué? ¿Dónde está Jeremy? Jeremy — levanta la mano para que todos te vean — Peña. (Aplausos.) El primer jugador de posición novato en ganarse el honor. Primero, primero, primero. Liderados por cinco All-Stars, así como por un grupo de lanzadores que lanzaron el primer juego sin hits combinado en la historia de la postemporada. (Aplausos.) Y ustedes simplemente no estaban satisfechos con ganar la Serie Mundial, hombre. Ustedes (inaudible). Les digo, logros notables liderados por (y esto no es una hipérbole) el legendario Dusty Baker. (Aplausos.) Lo peor de esto es que recuerdo haberlo apoyado cuando era niño, y yo era mayor que él. (Risas.) (Inaudible.) Dusty, no fue fácil. La gente te descartaba, diciendo que ya habías pasado tu mejor momento. Demonios, sé algo sobre eso. (Risas.) Sé algo sobre eso. (Risas.) Dusty es un ex marine y un hombre de fe que nunca se ha rendido con un... con un historial que lo demuestra. Un jugador All-Star, tres veces, tres veces Manager del Año, el primer entrenador en llevar a cinco equipos a la postemporada en toda la historia del béisbol y, finalmente, campeón de la Serie Mundial como jugador y manager. (Aplausos.) Había mucha gente apoyando a los Astros, pero todo el país apoyaba a Dusty Baker, se los prometo. Todo el país. Mire, este equipo no sólo dio un paso adelante en el campo, usted dio un paso adelante por la comunidad. Creo que les estaba mencionando esto a los muchachos un poco, unos minutos antes. Usted se centró en temas que son cercanos y queridos para mi corazón (lo digo sinceramente), como crear conciencia sobre la violencia doméstica. Sabes, pasé gran parte de mi carrera escribiendo la Ley de Violencia contra las Mujeres. Creo que la única... mi padre solía tener la expresión de que la idea... la idea de que el abuso de poder... cualquier hombre que le levante la mano a una mujer... es simplemente un maldito cobarde. Y, ya sabes, su apoyo a los niños con cáncer. Yo, mi familia y muchas familias en Estados Unidos, eso es muy personal. Y pusimos en marcha la Iniciativa Biden contra el Cáncer y el Cancer Moonshot. Reunimos a investigadores, organizaciones sin fines de lucro, defensores y pacientes para acabar con el cáncer tal como lo conocemos, incluido el cáncer pediátrico, que a menudo no se investiga. Entonces, durante el terrible invierno de 2021, intensificaste tu ayuda a los más necesitados. Y es importante. No lo subestimen, muchachos. Es algo americano. Apareciste para la gente de Uvalde cuando más lo necesitaban. Pasé mucho tiempo en Uvalde, conocí a todas las familias. Me aseguré de conocer a todas las familias solitarias y de pasar tiempo con ellas. Y no sé (refiriéndose al teleprompter) ya sabes, no sé qué están haciendo con esa máquina. Están simplemente rodando por aquí.
Pero el punto es: ustedes, ya saben, creo, creo que ustedes, los atletas, subestiman cuánta esperanza dan. No es una broma. No estoy siendo... esto no es una hipérbole. Te doy mi palabra.
Cada uno de esos niños, y cuando ustedes decidieron, los hombres que decidieron venir y llevar a 300 de estos niños y sus familias al juego de pelota, les dio un poco de esperanza.
Bueno, algunos... algunos de ustedes han sufrido pérdidas en sus vidas. Tú lo entiendes. Es asombroso lo que haces. Lo digo en serio. Y significó mucho. Yo... una de las razones por las que me agradan tanto. Ya sabes, la comunidad quedó devastada. Y ustedes, mi papá solía decir: "La mitad de ganar es presentarse". Apareciste. Pasaste tiempo con los estudiantes supervivientes. Les diste esperanza. Jugaste a la pelota en el parque con ellos. Firmaste camisetas con los nombres de los niños que se perdieron en ellas. Quiero decir, realmente valida de maneras que no creo que entiendas realmente. Organizaste un “Día de la Tormenta de Uvalde” – “Día Fuerte”. Y, como dije, 3.000 residentes de Uvalde proporcionaron autobuses para llevarlos al juego. Ustedes son el verdadero negocio. Y la víctima, la hermana de la víctima, Faith Mata, cuya hermana, Tess, fue asesinada, realizó el primer lanzamiento ceremonial. Imagínese cómo fue para ella estar parada en ese montículo, o cerca de él. Imagínese cómo era y qué... qué hizo. Realmente importa, te lo prometo. Te prometo que. Y este equipo le dijo a la comunidad: “Ustedes son familia. Sois vecinos. Queremos hacer todo lo posible para ayudarle a superar este proceso. Y si es sólo una sonrisa en un domingo para nuestro juego, eso es lo que queremos hacer”. Eso es lo que hiciste. Hiciste mucho más. Sí, el deporte se trata de ganar. Pero es mucho más que eso. En el mejor de los casos, eleva a las personas, las une, les ayuda a estar ahí unos para otros. Tuve el honor de ser anfitrión de los Astros de Houston 2- - 2022 - Astros de Houston 2022 aquí en la Casa Blanca. Y, por cierto, felicidades. No me molesté, ni siquiera dije esa parte todavía. (Risas y aplausos.) Saben, no, yo, he hecho muchos de estos. Sois un grupo de hombres impresionante. Quiero decir, realmente lo eres. De la gestión hacia abajo, hasta la propiedad. Quiero decir, te importa. Y yo, esto no es parte del programa aquí, muchachos, pero apuesto a que se sorprendieron, les dio corazón ver la reacción que la gente tuvo hacia esos niños cuando los sacaron al campo. Importa. Así que gracias, gracias, gracias. Y amigos, permítanme terminar diciendo que Dios los bendiga a todos y que Dios proteja a nuestras tropas. Gracias Gracias. Con eso... (aplausos)... voy a sacar al tipo, totalmente desconocido para todos ustedes, Jim Crane, para que diga unas pocas palabras. (Risas y aplausos.) SR. CRANE: Señor Presidente, Primera Dama, en nombre de mi familia. Hoy tengo aquí a la mayor parte de mi equipo, y a todo el... EL PRESIDENTE: Y James. SEÑOR. CRANE: Sí, ese es Big James, y toda la organización de Houston, gracias por invitarnos a estar aquí esta tarde. Es un gran honor. Y apreciamos la hospitalidad. El personal ha sido fantástico, muy acogedor. Y me gustaría agradecerles. Y hoy es un día especial. No es sólo para el jugador: estos grandes jugadores y entrenadores trabajan duro todos los días. Pero tenemos mucha gente nuestra. Tenemos algunos locutores aquí. Estacioné autos con... autos con ese tipo cuando tenía 16 años en St. Louis. EL PRESIDENTE: Ah, ¿es así? SEÑOR. GRÚA: Todavía estamos estacionando autos. (Risas.) Y así, toda la organización colabora. No creo que todos se den cuenta de lo duro que trabajan, desde los locutores hasta los muchachos que limpian el estadio. Todos esos trabajos son muy importantes. Y realmente nos ayudó a ganar 2022. Fue un esfuerzo muy, muy en equipo de estos grandes jugadores y de todo nuestro grupo aquí hoy. Y agradezco a todos los que vinieron hoy. Estamos aquí representando a la ciudad de Houston. Tenemos algunos... algunos políticos allí que conocemos muy bien. Y gracias por el gran apoyo. Pero tenemos los mejores fanáticos del béisbol. Y queremos agradecer a nuestros fans. Sin los fanáticos, les digo a todos que los fanáticos pagan las cuentas. (Risas.) Pagan el salario. Sólo soy... sólo soy un pequeño conducto. Y no estaríamos aquí sin todo ese apoyo. La otra cosa: tuvimos suerte de eliminar a Dusty hace unos años, y Dusty tiene una carrera increíble. Todos saben eso. Pero este año ganó una Serie Mundial. No había ganado una Serie Mundial, lo creas o no. EL PRESIDENTE: Jugó uno. SEÑOR. GRÚA: Y estoy feliz de entregárselo a él. Y estoy orgulloso de tener a Dusty como nuestro manager. (Aplausos.) SR. PANADERO: Gracias. (Risas.) Gracias, Jim. Buenas tardes. Y nos sentimos honrados de estar aquí hoy para representar a la ciudad de Houston y a esta organización. Presidente Biden, Primera Dama Dra. Biden y su equipo, les agradecemos por invitarnos a esta celebración de nuestro campeonato. Estos muchachos se lo merecen. Y os agradecemos la hospitalidad. Estos muchachos que están detrás de mí son los mejores que he conocido. Siempre creyeron en sí mismos. (Aplausos.) Siempre creyeron en sí mismos, incluso antes de que yo viniera aquí, que tenían la capacidad de ganar. Y muestran lo que la perseverancia y el carácter pueden hacer por usted. Tengo estas lecturas todos los días que leo. Y eso fue todo, hoy fue la perseverancia. Y la perseverancia ha sido, ya sabes, la parte más importante de mi vida. Y la perseverancia ha sido la parte más importante de la vida de estos muchachos, de lo contrario no podrás llegar a la tierra prometida como lo hicimos nosotros. Estos muchachos, ya sabes, eran un grupo de veteranos junto con algunos jóvenes increíbles que se pusieron zapatos grandes e hicieron grandes jugadas para el escenario más grande. Todos sabemos que el béisbol es una temporada larga y ellos vinieron a jugar todos los días. De eso hablamos todo el tiempo. Eran consistentes en sus personalidades y confianza, y se apoyaban mutuamente y se amaban mutuamente. Quiero decir, creo que esa es probablemente una de las cosas más importantes que tiene este equipo, en comparación con otros equipos en los que he estado en el pasado, es que realmente se amaban. Y cuando le pregunté al difunto Bill Russell cuáles eran las claves de los Celtics, quienes, que no me agradaban mucho, me dijo (risas), me dijo que se amaban. 2022 nunca se trató de un solo individuo. Se trataba de un grupo de hombres que se unieron para lograr algo muy especial para esta ciudad que los apoyaba. Los amo a todos. Tienes que amar a todos y cada uno de ellos. Y es sólo una manera de unirnos en un sentimiento especial que es difícil de describir y difícil de repetir. Pero jugamos a repetir exactamente esa hazaña. (Aplausos.) Houston es una gran ciudad con grandes personas y grandes fanáticos. Sin lugar a dudas, son los mejores fanáticos del béisbol en Estados Unidos y no podríamos haberlo logrado sin su apoyo. Esa noche dije que si ganábamos uno, ganaríamos dos. Y ahora tengo que cumplir mi palabra. Me gusta cumplir mi palabra. (Risas y aplausos.) Y estamos a punto de hacerlo realidad ahora mismo, saliendo de una gran serie en Nueva York y entrando en una gran serie en Baltimore. Probablemente la serie más importante que ha tenido Baltimore en mucho tiempo, pero... pero... (risas y aplausos). Oye, soy conocido por ser honesto, ¿sabes? No se pretende hacer daño. Y gracias, señor presidente y su personal, por invitarnos aquí hoy. Es un honor. Y se lo devolveré a Jim para que le presente un regalo especial al Sr. Presidente. (Aplausos.) (El Sr. Crane le entrega al Presidente una camiseta de los Astros.) (Aplausos.) 1:14 p. m. EDT